【
曲譯】:1.歪曲原意的翻譯。
【
詮譯】:1.解釋疏通。
【
圣譯】:1.謂說釋圣人經義者。漢王符《潛夫論.考績》:"夫圣人為天口,賢人為圣譯。...
【
使譯】:1.傳譯的信使。
【
雙譯】:1.謂佛經重譯。
【
司譯】:1. 早期希伯來會堂中的神職人員,把希伯來經典譯成當地口語。
【
死譯】:1.完全拘泥于原文字面的翻譯。
【
四譯館】:1.清代所設掌管接待四方鄰國貢使和翻譯邊疆民族及鄰國語言文字的機構。
【
鳀譯】:1.古代的譯官。
【
通譯】:(1)舊時指在語言互不相通的人談話時做翻譯。(2)舊指做通譯工作的人。...
【
誤譯】:1.錯誤地翻譯。
【
象譯】:1.猶翻譯。 2.借指四方之國。
【
新譯】:1.新的譯本。佛教徒稱唐代以下的漢譯經典。亦有將后秦高僧鳩摩羅什的譯經稱...
【
胥譯】:1.翻譯﹐互譯。
【
宣譯】:1.宣講并翻譯。
【
選譯】:1.選擇整體中的一部分加以翻譯。
【
演譯】:1.本詞不規范,“譯”應為“繹”,演繹。
【
移譯】:<書>翻譯。
【
意譯】:(1)根據原文的大意來翻譯,不作逐字逐句的翻譯(區別于‘直譯’)。(2...
【
音譯】:譯音①(區別于‘意譯’)。
【
硬譯】:1.按照原文逐字逐句地直譯。
【
摘譯】:1. 摘選主要內容譯出;摘要的譯文。如:本刊將壓縮摘譯篇幅,擴大綜述版面。
【
直譯】:指偏重于照顧原文字句的翻譯(區別于‘意譯’)。
【
重譯】:(1)經過好幾次翻譯。(2)從譯文翻譯。(3)重新翻譯。
【
轉譯】:又稱“翻譯”。蛋白質生物合成的主要過程。核糖核酸轉錄得到脫氧核糖核酸上...
【
象寄譯鞮】:1.《禮記.王制》:"五方之民,言語不通,嗜欲不同。達其志,通其欲,東...
【
重九譯】:1.語言經過輾轉翻譯才能聽懂。借指邊遠之地。
【
重三譯】:1.指將一種語言輾轉譯成另一種語言。
【
機器翻譯】:利用電子計算機一類的裝置把一種語言文字譯成另一種語言文字。
【
同聲翻譯】:會場或劇場中用來進行翻譯的電聲系統。譯員們將演講詞或臺詞同步譯成不...