前一篇:詠懷古跡(其三) 后一篇:愚溪詩序
漁翁全文閱讀:
出處或作者:柳宗元
漁翁夜傍西巖宿,
曉汲清湘燃楚竹。
煙銷日出不見人,
欸乃一聲山水綠。
回看天際下中流,
巖上無心云相逐。
漁翁全文翻譯:
傍晚,漁翁把船停泊在西山下息宿;
拂曉,他汲起湘江清水又燃起楚竹。
煙銷云散旭日初升,不見他的人影;
聽得乃一聲櫓響,忽見山青水綠。
回身一看,他已駕舟行至天際中流;
山巖頂上,只有無心白云相互追逐。
漁翁對照翻譯:
漁翁夜傍西巖宿,
傍晚,漁翁把船停泊在西山下息宿;
曉汲清湘燃楚竹。
拂曉,他汲起湘江清水又燃起楚竹。
煙銷日出不見人,
煙銷云散旭日初升,不見他的人影;
欸乃一聲山水綠。
聽得乃一聲櫓響,忽見山青水綠。
回看天際下中流,
回身一看,他已駕舟行至天際中流;
巖上無心云相逐。
山巖頂上,只有無心白云相互追逐。
|