老驢頭趕到家,也沒進屋,就走到豬圈跟前。那只豬正在窩里睡 著,他拿柳桿子把它捅起來,才慢搭搭地走到食槽前,拱著槽要食兒吃。他伸手拍了拍豬脊梁,豬以為老驢頭又要給它笛虱子,伸開腿躺下來。 他摸了摸那豬的鬃,有三四寸長,豬毛也有二寸多長,油亮亮的,象黑緞 子一般。 豬抬起頭,要老驢頭篦脊梁,老驢頭不篦,它就在木槽上蹭起來.
(梁斌:《紅旗譜》第317—318頁)
他要用他帶泥的光足板,蹬蹬豬的后身和腰桿,嘲弄地說: “你媽的,長得這樣肥,給五千元都不拉的,怕不壓爛老子的車子去 丁!” 豬毫
無動于中,只是把鼻子放在爛泥里,非常有味地拱著,一面噴著氣。豬給小巴掌一拍,倒覺得在搔癢似的,索性睡了下來,好消停地讓 人抓癢個夠。
(艾蕪:《豬》 《艾蕪短篇小說選》第295頁)
那些豬聽見他的號聲后,除了哼著和他的號角聲同樣有節奏的調 子外,都不愿意急忙離開那些把它們喂得肥肥實實的橡樹子和樅樹子 的盛筵,也不愿意離開那溪邊的水草地,有幾只豬把半個身子陷在泥 里,愜意地躺著,絲毫不理會豬倌的吆喝。
([英]司各特:《艾凡赫》 第7頁)
那群豬嘴里咕哩咕哩叫,鼻子里砩哧砩哧出氣,鬧成一片。堂吉訶 德和桑丘耳朵都震聾了,卻不明白是怎么回事。 大群
叫叫嚷嚷的豬
滾滾而來,浪潮一般把桑丘的堡壘沖塌,把堂吉 訶德連人帶馬都撞倒,老實不客氣,竟從兩人的貴體上踩著過去。這樣 骯臟的畜牲來勢迅猛,一陣子叫叫鬧鬧、沖沖撞撞,把馱鞍呀、兵器呀、 灰驢呀、駑騎難得呀、桑丘呀、堂吉訶德呀,都
橫七豎八踩翻在地。桑丘 這才知道是一群莽撞的豬老爺……
([西]塞萬提斯:《堂吉訶德》下冊 479頁)