月光灑滿了這園庭,遠處的樹林,頂上載著銀色的光華,林里烘出濃厚的黑影,寂靜嚴肅的壓在那里。噴水池的噴水,池里的微波,都反射著皎潔的月色,在那里蕩漾,她腳下的綠茵和近旁的花草也被了月光,柔軟無聲的在受她的踐踏。
(郁達夫:《秋河》 《達夫全集》第三卷160—161頁)
六月的月色,在歡樂和憂愁里撲落下來,包圍了東山塢。天上起了花花云,象鯉魚背上的鱗,月亮在云彩縫里跑著、眺著,一會兒明,一會兒暗,明的時間長,暗的時間短。
(浩然:《艷陽天》第1313頁)
月光經過鞍形的山脊、山口、山峽,射出來,那些林木、巖石、山峰的黑影,被月光烘托得分外黑,分外濃,分外陰慘。 ……青煙一般的新月的光輝,到處傾瀉起來,傾瀉到懸巖斷壁上、山坡上、白巖角上,傾瀉到象手臂一樣伸展著的樹枝上,或者是被裂縫侵蝕成的斷巖上。一切都分明、清晰,一切都成了活生生的了。
(【蘇】綏拉菲摩維支:《鐵流》第95頁)
月光升起了,地平線上浴著它的清光。那些聳立的高大的白楊樹顯出了銀光般的反射,那層在平原上展著的霧氣仿佛是浮動的雪,河水里沒有游泳的星了,但是卻象蓋著了一層螺鈿,始終帶著發光的微波流著。空氣是甘美的,和風中充滿了香味。一陣使人發軟的力在大地的;睡眠意味當中流過。
(【法】莫泊桑,《在家里》 《莫泊桑中短篇小說選集》上冊第100頁)
月亮快要出來了。月亮還遠著呢,可是在地平線后邊,人們覺得它從黑暗的深淵上升。一道微弱的光,給圍繞在高坡上的樹頂鑲了一條花邊,好象高腳酒杯的邊緣,這些反映在微光中的樹峰的側影,一分鐘比一分鐘顯得更為深黑,
(【法】羅曼.羅蘭:《母與子》第81頁)
暮靄消散了,銀色的月光好象一身自得耀眼的寡婦的喪服,覆蓋著廣闊的沙灘。河面沒有一條船只,甚至看不見一絲微波,河心河岸,到處是一片寧靜,這寧靜有如死亡帶給受盡苦難的病患者的一種無休止的安寧。
(【印度】泰戈爾:《沉船》第9頁)
他們往前走著,月光把一片閃爍的露水映成了一圈一圈半透明的亮光,圍著每人頭部的影子,跟著他們往前走。每一個人只能看見自已的圓光,無論他們的頭怎樣
東倒西歪,鄙陋粗俗,圓光卻始終不離頭部的影子,反倒老跟著他們,一刻也不放松,把他ff,弄的非常美麗。等到后來,好象這種左右亂晃的情形,成了圓光固有的動作,并且他們喘的氣,也成了夜霧的一部分:而景物的精神,月光的精神,大自然的精神,也好象和諧地和酒的精神混合了起來。
(【英】哈代:《德伯家的苔絲》第95頁)