婦人旋教西門慶使了六十兩銀子,也替他買了這一張螺鈿有欄桿 的床,兩邊捅扇都是螺鈿攢造,安在床內(nèi)。
樓臺殿閣,花草翎毛,里面三塊梳背,都是松竹梅
歲寒三友。掛著紫紗帳幔,錦帶銀鉤,兩邊香球吊 掛。
(笑笑生,《金瓶梅詞話》第二十九回12頁)
一張鋪著綠絨布的床,有四根柱子,褥子墊得很厚,方形,十分沉重,稱為墳?zāi)故脚P床……
([法)巴爾扎克:《舒昂黨人》第253頁)
當(dāng)約娜一看到她的床,她高興得叫起來了。床的四個角上,有四只橡木雕制的大鳥,全身烏黑,上蠟后閃閃發(fā)亮,它們象守護(hù)天使一般圍 抱著床。床架兩旁雕的是繞著花朵和鮮果的兩個大花環(huán),四根帶有哥林多式的柱頭、細(xì)刻精鏤的凹紋床柱,托著檐板,上面刻著身纏薔薇花的小愛神。 這張床氣派十足,雖然年代已久,木料變暗了,顯得有些嚴(yán)肅,但卻 仍然是很雅致的。 床面的罩單和床頂?shù)奶炷粻N爛如繁星閃耀的天空,那都是用深藍(lán)的古式絲綢做成的,上面繡著一朵朵金色的大百合花。
([法]莫泊桑:《一生》第9頁)
面對著她的,不是以前一直放在兩扇窗子之間的她母親的寫字臺, 而是那張床。它似乎浸沉在一片淡紅色的光線里。桃花心木的床架象壁爐上突出的架子那樣高高聳起,從上到下全用桃紅的緞子裹著,桃紅 緞子的褶邊在床腳那兒朝上翻起,桃紅緞子簡直把四面的。窗子遮得密 不透風(fēng)。
([美]韋爾蒂,《樂觀者的女兒》第45頁)
堂吉訶德的床只是四塊粗糙的木板架著高低不平的兩只板凳,褥 子薄得象床單,里面盡是疙瘩,要不是窟窿眼里露著羊毛,摸來硬繃繃的疙瘩就象石子,兩條床單就象盾牌上的皮革,一條毯子上經(jīng)緯的線 縷,誰要是有興數(shù)一數(shù),準(zhǔn)可以一根不漏地數(shù)個清楚。
([西]塞萬提 斯:《堂吉訶德》第112頁)