[王熙鳳]一語未完,只聽后院中有笑語聲,說:“我來遲了,沒得迎接遠客:”黛玉思忖道:“這些人個個皆
斂聲屏氣如此,這來者是誰,這樣放誕無禮,”心下想時,只見一群媳婦丫環(huán)擁著一個麗人,從后房進來, 這個人打扮與姑娘們不同,彩繡輝煌,恍若神妃仙子,頭上戴著金絲八寶攢珠髻,綰著朝陽五鳳掛珠釵,項上戴著蘇金盤螭纓絡(luò)圈,身上穿著縷金百蝶穿花大紅云緞?wù)匾\,外罩五彩刻絲石青銀鼠褂,下著翡翠撒花洋縐裙,一雙丹鳳三角眼,兩彎柳葉掉梢眉,身量苗條,體格風(fēng)騷:
粉面含春威不露,月唇未啟笑先聞。
(曹雪芹 高鶚:《紅樓夢》第29頁)
[祥林嫂] 我這回在魯鎮(zhèn)所見的人們中,改變之大,可以說無過于她的了:五年前的花白的頭發(fā),即今已經(jīng)全白,全不象四十上下的人,臉上瘦削不堪,黃中帶黑,而且消盡了先前悲哀的神色,仿佛是木刻似的,只有那眼珠間或一輪,還可以表示她是一個活物。她一手提著竹籃,內(nèi)中一個破碗,空的,一手拄著一支比她更長的竹竿,下端開了裂:她分明已經(jīng)純乎是一個乞丐了。
(魯迅:《祝福》 《彷徨》第3頁)
[瑪絲洛娃]過了兩分鐘光景,一個身量不高、胸脯頗為豐滿的年輕女人邁著矯健的步子走出牢門,很快地轉(zhuǎn)過身來,在看守長身旁站住, 里邊穿著白上衣和白裙子,外邊套一件灰色的大衣。那個女人腳上穿著麻布襪子,襪子外面套著囚犯的棉鞋,頭上扎著一塊白頭巾,分明故意 讓幾綹卷曲的黑發(fā)從頭巾里滑下來。那個女人整個臉上現(xiàn)出長期幽禁的人們臉上那種特別慘白的顏色,使人聯(lián)想到地窖里馬鈴薯的嫩芽。她 那雙短而且寬的手和她大衣的肥領(lǐng)口里露出來的豐滿的白脖子都是這種顏色。在那張臉上,特別是由慘白無光的臉色襯托著,她的眼睛顯得很黑,很亮,稍稍有點浮腫,可是非常有生氣,其中一只眼睛略為帶點斜睨的眼神。她把身子站得筆直,挺起豐滿的胸脯。她走到長廊上,微微仰起頭,照直瞧著看守長的眼睛,停住腳,準備著不管要求她做什么,她一律照辦。
([俄]列夫·托爾斯泰:《復(fù)活》第6頁)
[安娜·卡列尼娜]但是現(xiàn)在杜麗被那種僅僅戀愛期間女人身上才有的,現(xiàn)在她在安娜臉上所看出的那種
瞬息即逝的美貌所打動了。她 臉上的一切:她臉頰和下腭上的鮮明的酒靨,她嘴唇的曲線,她面孔上依稀蕩漾的笑意,她眼里的光輝,她的動作的優(yōu)雅與靈活,她的聲音的 圓潤,甚至她用來回答弗土洛夫斯基的那種半惱半笑的姿態(tài)……這一切都特別使人
神魂顛倒;好象她自己也知道這一點,而且很高興這一 點。
([俄]列托爾斯泰:《安娜·卡列尼娜》第878頁)
[尼洛芙娜]母親個子很高,有點駝背,她那被長年的勞累和丈夫的毒打折磨壞了的身體,走動起來沒有一點聲響,而且有點側(cè)著,好象生怕撞上什么。寬寬的橢圓形的臉布滿皺紋,有些浮腫,黯淡的眼睛流露 出工人區(qū)大多數(shù)婦女都有的那種愁苦不安的神情。右眉上有一塊很深的傷疤,使得眉毛向上微微吊起,看上去好象右耳比左耳高些,這使她的面孔帶上一種似乎老在膽怯地諦聽著什么的表情。在那又黑又密的 頭發(fā)里,已經(jīng)閃現(xiàn)出一綹綹白發(fā)。她整個人都顯得柔弱,憂郁和溫 順……
([蘇]高爾基:《母親》第11頁)
[羊脂球]她是以妙年發(fā)胖著名的,得了個和實際相符的渾名叫做羊脂球。矮矮的身材,滿身各部分全是滾圓的,胖得象是肥膘,手指頭兒全是豐滿之至的,豐滿得在每一節(jié)小骨和另一節(jié)接合的地方都箍出了一個圈,簡直象是一串短短兒的香腸似的,皮膚是光潤而且繃緊了的,胸脯豐滿得在裙袍里突出來,然而她始終被人垂涎而被人追逐,她的鮮潤處所教人看了多么順眼。她的臉蛋兒象一個發(fā)紅的蘋果、一朵 將要開花的芍藥,臉蛋兒上半段,睜開了一雙活溜溜的黑眼睛,四周深 而密的睫毛向內(nèi)部映出一圈陰影,下半段,一張嫵媚的嘴,窄窄兒的和潤澤得使人想去親吻,內(nèi)部露出一排閃光而且非常纖細的牙齒。
([法]莫泊桑:《羊脂球》 《莫泊桑中短篇小說選集》上冊第12頁)
[瑪格麗特]的確,瑪格麗特可真是個絕色女子。 她身材頎長苗條稍許過了點份,可她有一種非凡的才能,只要在穿著上稍稍花些功夫,就把這種造化的疏忽給掩飾過去了。她披著長可及地的開司米大披肩,兩邊露出綢子長裙的寬闊的鑲邊,她那緊貼在胸 前藏手用的厚厚的暖手籠四周的褶裥都做得十分精巧,因此無論用什么挑剔的眼光來看,線條都是
無可指摘的。 她的頭樣很美,是一件絕妙的珍品,它長得
小巧玲瓏,就象繆塞所 說的那樣,好象是經(jīng)她母親精心摩挲才成為這個模樣的。 在一張流露著難以描繪其風(fēng)韻的鵝蛋臉上,嵌著兩只烏黑的大眼 睛,上面兩道彎彎細長的眉毛,純凈得猶如人工畫就的一般,眼睛上蓋著濃密的睫毛,當眼簾低垂時,給玫瑰色的臉頰投去一抹淡淡的陰影, 俏皮的小鼻子細巧而挺秀,鼻翼微鼓,象是對情欲生活的強烈渴望,一張端正的小嘴輪廓分明,柔唇微啟,露出一口潔白如奶的牙齒,皮膚顏色就象未經(jīng)人手觸摸過的蜜桃上的絨衣,這些就是這張美麗的臉蛋給你的大致印象。 黑玉色的頭發(fā),不知是天然的還是梳理成的,象波浪一樣地卷曲著,在額前分梳成兩大綹,一直拖到腦后,露出兩個耳垂,耳垂上閃爍著兩顆各值四五千法郎的鉆石耳環(huán)。
([法]小仲馬;《茶花女》第10一11頁)