然而這些猴子中間并沒有一只會笑。似乎也有幾分“都市人”的神經(jīng)質(zhì),它只是亂竄亂跳,吱吱地
歇斯底里地叫,四小姐感到失望,正想 轉(zhuǎn)身去找吳芝生,卻忽然看見一樁奇異的景象了。在棚角的一個木箱子上,有一只猴子懶洋洋地躺在那里,另一只猴子滿臉正經(jīng)的樣子,替那躺著的猴子捉虱子:從它們那種親愛的神氣誰也會聯(lián)想到這一對猴 子中間是有些特別的關(guān)系。是一對夫婦。
(茅盾:《子夜》第168頁)
隨后便是一些長尾猿學(xué)著兜圈子,這是另一種玩意。那里面有些受著主人的溫柔的疼愛,被主人熱情地抱吻著,因而便把身子投在主人的強壯的胸部,用著一半奇怪、一半動人的、女人似的眼睛瞧著它們的主人。
([法]羅逖;《冰島漁夫》第108頁)
街上,在熾熱的太陽下,一只頭上緊緊戴著紅帽、用輕鏈子拴著的猴子在翻筋斗,孩子們尖聲叫喊著。手風(fēng)琴仍在拉那支歌。猴子跑到 維克多·亨利跟前,用它那彎起來的長尾巴平衡著身子,然后把帽子摘下來舉到他面前。他丟進一枚兩角五分的銀幣。猴子把銀幣拿到手里, 叼著它,掀了下帽,就一個筋斗翻到它的主人跟前,把錢丟進盒子里。 它坐到手風(fēng)琴上,咧嘴笑著,吱吱地叫著,不斷地向人們脫著帽o
([美]沃克:《戰(zhàn)爭風(fēng)云》第853—854頁)
它咧嘴齜牙吱吱地叫了半天,終于發(fā)現(xiàn)了我。它從門口伸進一只爪子來,象貓逗老鼠玩一樣。盡管我躲來躲去,到后來還是被它抓住了我的上衣下擺,把我拖了出去。……宮里有好幾百人都看見那猴子坐在 一座屋脊上,用一只前爪象抱一個嬰孩似地抱著我,用另一只前爪喂我,把從嘴邊嗉袋里擠出來的食物硬塞進我的嘴,我不肯吃,它就輕輕地拍打紉,惹得許多人在下面哈哈大笑。
(【英】斯威夫特:《格列佛游記》第105-106頁)