噯喲!緊靠在我們的后邊,在不到二百四十D尺的地方,一只巨大的 抹香鯨正躺在海里滾來滾去,真象一只翻了身的快速艦殼,它那闊大而 黑油油的背脊象一面鏡子在陽光里閃爍著?墒牵鼞醒笱蟮仄鸱 浪溝里,時不時沉著地噴出它那迷蒙蒙的噴水,這條鯨的樣子就象一個 肥胖的市民,在炎熱的午后吸著它的煙斗。
([美]麥爾維爾;《白鯨》 第416頁)
突然間,在他們周圍的海面慢慢地激起許多大水圈來;接著又迅速 地往上一冒,象是打斜里涌出一塊沉在水里的冰塊,颼地騰到水面上 來。于是聽到一陣低沉的隆隆聲,一陣水底里發出來的唔唔聲,這時大 家都
屏聲息氣,一只巨大的形體好象里里拉拉地拖著許多繩索、魚叉和 魚槍,筆直而微側地打海里射了出來。它蒙在一陣低垂的霧障中,在虹 彩似的天空里翱翔一陣后,便撲通一聲跌回海里去。海水嘩啦啦地往 上濺了三十嘆高,象是一堆堆的噴泉似的閃爍了一下后,又象一陣雪花 樣散落在水里,撇下一個圓圈圈,那上面油膩膩得象新鮮牛奶,把那條 如大理石的白鯨軀干困住了。
([美]麥爾維爾:《白鯨》第830頁)