她的眼光又停留在那只失了形的短短的腳上。這是一個(gè)奇怪的景象。腳背高高地隆起,四根指頭彎下去,差不多連成一塊肉緊緊地貼在腳掌上,只剩下大指孤零零地露在外面,好象一個(gè)尖尖的粽子角。—— 這不是人的腳,這倒象用面粉捏成的白白的東西。
(巴金:《秋》第323頁(yè))
從死去的女人身上找到的那個(gè)小女孩,現(xiàn)在已經(jīng)是一個(gè)十六歲的高個(gè)兒姑娘了。一頭棕色頭發(fā),面色蒼白,身體柔弱,腰身苗條,由于過(guò)分孱弱,顯得微微顫抖,使人好象一不小心就會(huì)傷害她似的,可是長(zhǎng)得 很美,眼睛雖然看不見(jiàn),卻充滿了亮光。 黑內(nèi)障永遠(yuǎn)蒙住了這個(gè)女孩子的眼睛。她現(xiàn)在已經(jīng)長(zhǎng)成大人了。 在她那張日光照不到的臉上,兩只憂郁的耷拉下來(lái)的嘴角表示出她的 痛苦。她的眼睛又大又亮,奇怪的是別人看起來(lái)是亮的,可是對(duì)她來(lái) 說(shuō),卻永遠(yuǎn)熄滅了。它們活象一對(duì)神秘的火炬,只能照亮外面,她自己 去的青灰色的面頰。不過(guò),我還是能從這一張臉龐上認(rèn)出我以前經(jīng)常見(jiàn)到的那張白里透紅、
喜氣洋洋的臉蛋。
([法]小仲馬:《茶花女》第 49頁(yè))
這兩個(gè)可怕的尸體中的一個(gè),是站著的,下巴頦裂開(kāi)了,大了一倍, 并且因此把腦袋也分成兩半,他在微微笑著,舉起一條胳臂,做出祝賀 的姿勢(shì),而他永遠(yuǎn)不能結(jié)束這個(gè)姿勢(shì)了。另外一個(gè),他的美麗的金黃頭 發(fā)依然完好,他坐在那里,胳膊肘支在好象是紅洋布的桌布上,正在注 視著什么,臉上沾滿鮮血,又全是骯臟的污點(diǎn):樣子非常可怕。他們兩 個(gè)人就仿佛是嵌在恐怖當(dāng)中的青春與生之樂(lè)趣的塑像。
([法]巴比 塞:《光明》笫138頁(yè))
有一個(gè)面孔,離我非常非常近,垂向一邊,用一種愁慘的神色朝我 望著。它從一堆黑東西上冒出來(lái),就象一頭動(dòng)物。披散的頭發(fā),象一枚 枚釘子。鼻子是一個(gè)三角形的洞,那里稍微露出一點(diǎn)點(diǎn)人體的大理石 的白色。嘴唇?jīng)]有了,兩排牙齒露在外面,好象兩行字母。發(fā)光的雙頰 上密布著霉菌似的胡子。這個(gè)尸體只是一堆污泥和石塊。
([法]巴 比塞:《光明》笫188頁(yè))
只見(jiàn)她靜靜地躺在那兒,雖然一息無(wú)存,卻反倒比她生前無(wú)論哪個(gè) 時(shí)候還更美麗。她的顏色并不是灰白二字所能全部包括的,因?yàn)樗?’ 僅發(fā)白,差不多還放光。她那兩片精致曲折的嘴唇兒有很美的表情,好 象是一種尊嚴(yán)心,剛剛使她閉上嘴不說(shuō)話的樣子。原先她由熱烈激憤轉(zhuǎn) 變到
聽(tīng)天由命,就在那
一剎那的轉(zhuǎn)變中,她的嘴唇一下固定了,永遠(yuǎn)不 動(dòng)了。她的黑頭發(fā),比他們兩個(gè)從前無(wú)論哪個(gè)時(shí)候所看見(jiàn)過(guò)的都更蓬 ‘松,好象叢林一般,覆在她的額上。
([英]哈代:《還鄉(xiāng)》第476—477 頁(yè))